-
1 допуск размера
допуск размера
Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск размера
-
2 допуск размера
допуск размера
Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск размера
-
3 допуск размера
допуск размера
Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допуск размера
-
4 допуск размера
Mechanic engineering: dimension tolerance -
5 допуск размера
nmech.eng. tolérance de cote -
6 допуск размера
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > допуск размера
-
7 допуск размера
шақтама өлшеміРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > допуск размера
-
8 допуск
tolerance
допустимое отклонение от заданного размера. напр. 0,25ё0,003 означает, что допустимый размер детали может быть 0,22 или 0,028. — an allowable variation in dimensions. for example: а standard measurement of 0.25 with а tolerance of minus.003 or plus.003 indicates that dimensions of.022 or.028 are allowed.
-, весовой — weight tolerance
деталь изготовлена с весавым допуском г. — the part is manufactured with а wei@ht tolerance of gram(s).
- на выполнение к-л. работ no эксплуатации или обслуживанию ла (см. допускать) — permission for operation and maintenance of the aircraft
- на износ — wear tolerance
list all fits and clearances used in assembly.including, where applicaable, permissible wear tolerances and assembly torque values.
- на размер — tolerance on dimension
разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами (отверстия или and вала). например, верхний предел - 1,001 мм, нижний предел - о,999 мм, следовательно, допуск на размер составит 0,002 мм. — tolerance on dimension is a difference between the high low limits of the size for that dimension. (high limit 1.001 mm, low limit 0.999 mm, thus tolerance is 0.002 mm).
-, нивелировочный — rigging tolerance
для определения превышения нивелировочных допусков, необходимо проводить проверки после грубых пасадок, периодически в эксппуатации и при замене несущих поверхностей, — то determine if rigging tolerances have been exceeded, check must be made after excessive heavy landings, реriodically during service or whenever а fixed surface is replaced.
- посадки — allowance
откпонение от размера, обеспечивающее данный класс посадки, — а difference in dimension which is necessary to give a particular class of fit.
- размера — tolerance on dimension
-, ремонтный — repair tolerance
-, технопогический — production tolerance
в пределах д. — tolerated, within tolerance limits
вне (свыше) д. — intolerated, beyond tolerance limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > допуск
-
9 допуск на размер
Русско-английский новый политехнический словарь > допуск на размер
-
10 допуск свободного размера
Engineering: general toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск свободного размера
-
11 допуск свободного размера
nweld. AllgemeintoleranzУниверсальный русско-немецкий словарь > допуск свободного размера
-
12 допуск охватываемого размера
nmech.eng. tolérance mâleDictionnaire russe-français universel > допуск охватываемого размера
-
13 допуск охватывающего размера
nmech.eng. tolérance femelleDictionnaire russe-français universel > допуск охватывающего размера
-
14 зависимый допуск расположения
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зависимый допуск расположения
-
15 независимый допуск расположения
независимый допуск расположения
независимый допуск формы
Допуск расположения или формы, числовое значение которого постоянно для всей совокупности деталей и не зависит от действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > независимый допуск расположения
-
16 electrochemical machining tolerance
допуск на размер при электрохимической размерной обработке; точность электрохимической размерной обработки ( отклонение от заданного размера); см. также ECM toleranceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemical machining tolerance
-
17 отклонение
с.deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m; ( смещение) spostamento m; ( ошибка) errore m; ( допуск) tolleranza f- асимметричное отклонение
- боковое отклонение
- вероятное отклонение
- вертикальное отклонение
- верхнее отклонение
- отклонение влево
- отклонение вправо
- отклонение в электростатическом поле
- горизонтальное отклонение
- допустимое отклонение
- отклонение каната
- квадратичное отклонение
- линейное отклонение
- отклонение луча
- магнитное отклонение
- отклонение магнитной стрелки
- отклонение маятника
- накопленное отклонение
- отклонение направления потока
- нижнее отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от вертикального положения
- отклонение от вертикальности
- отклонение от заданного размера
- отклонение от курса
- отклонение от нормы
- относительное отклонение
- отклонение от оси
- отклонение от параллельности
- отклонение от размера
- отрицательное отклонение
- отклонение от технических условий
- отклонение от центра
- периодическое отклонение
- отклонение по высоте
- отклонение по дальности
- отклонение по кадрам
- положительное отклонение
- отклонение по строке
- отклонение потока
- предельное отклонение
- отклонение пучка
- радиальное отклонение
- отклонение ракеты
- резкое отклонение
- симметричное отклонение
- среднее отклонение
- среднее арифметическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- отклонение стрелки
- отклонение струи
- отклонение температуры
- термическое отклонение
- угловое отклонение
- отклонение фазы
- отклонение частоты
- электроакустическое отклонение
- электромагнитное отклонение
- отклонение электронного пучка
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
18 allowance
решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные в заявке, признаются патентоспособными)пособие; выплаты; отчисления, субсидии; см. subsidyдопускаемое отклонение ( от номинального размера), допуск; см. также dimensional limits; dimensional tolerance; size toleranceпоправка (на возможное расхождение между расчётными и фактическими расходами по объекту)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > allowance
-
19 dimensional allowance
1. допускаемое отклонение ( от номинального размера); допуск; поле допуска; см. также dimensional limitsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional allowance
-
20 размер
1. м. dimensionвысоту арки следует назначать в отношении 1/80 от её пролёта — rise of the arch should be proportioned to be 1/80 of the span
число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
2. sizeразмер изображения, равный размеру оригинала — contact size
Синонимический ряд:величина (сущ.) величина; габарит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допуск размера — Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN dimension tolerance DE Maßtoleranz FR tolérance de la dimension … Справочник технического переводчика
ДОПУСК РАЗМЕРА — разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра (Болгарский язык; Български) допуск на размер (Чешский язык; Čeština) tolerance rozměru (Немецкий язык; Deutsch) Maßtoleranz (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ДОПУСК РАЗМЕРА ОТЛИВКИ — разность между наибольшим и наименьшим значениями размера отливки или между верхним и нижним предельным отклонениями … Металлургический словарь
общий допуск размера — общий допуск размера: Предельные отклонения (допуски) линейных или угловых размеров, указываемые на чертеже или в других технических документах общей записью и применяемые в тех случаях, когда предельные отклонения (допуски) не указаны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОПУСК РАСПОЛОЖЕНИЯ ОТВЕРСТИЯ В ОТЛИВКЕ — разность предельных расстояний между осью отверстия и наиболее удаленной базой для механической обработки отливки (рис. Д 22). Рис. Д 22. Схема к определению допуска расположения отверстия в отливке относительно баз: Tо допуск размера отливки; Тр … Металлургический словарь
Допуск — – абсолютное значение разности предельных значений геометрического параметра. [ГОСТ 21778 81] Допуск – разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами, равная арифметической сумме допускаемых отклонений от номинального… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОПУСК — ДОПУСК, допуска, муж. 1. Право входа куда нибудь, доступ (прост.). Иметь допуск к арестованным. 2. Предельное допустимое уклонение от требуемого размера при изготовлении частей машин (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПУСК — ДОПУСК, а, муж. 1. Право входа или доступа куда н. (офиц.). Иметь д. в лабораторию. 2. Предельно допустимое отклонение от нормы, требуемого размера, формы при изготовлении чего н., производстве каких н. работ (спец.). | прил. допусковый, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
допуск на обработку — Разность между наибольшим и наименьшим значениями размера детали, обработанной окончательно или на какой либо операции. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
допуск припуска — Разность между наибольшим и наименьшим значениями размера припуска. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
Допуск — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия